sábado, 27 de enero de 2007

Harry Potter 7

Ya se ha dado a conocer el título del que será el séptimo y último libro de la saga Harry Potter, y no es otro que "Harry Potter and the Deathly Hallows", que vendría a ser algo así como "Harry Potter y la Muerte santifica" (perdonad mi inglés). Habrá que ver cómo lo traducen aqui y si se producen alteraciones importantes en su significado, como ocurrió con el libro anterior, titulado originalmente "Harry Potter and the Half-Blood Prince", o sea, "Harry Potter y el Príncipe Mestizo" y que aqui se tituló "Harry Potter y el misterio del Príncipe", ya saben, por aquello de ser políticamente correctos y no ofender a nadie.

No hay comentarios: